| 13 |
| Il brisera les obélisques du temple du Soleil, qui se trouve en Egypte, et incendiera les temples des dieux de l'Egypte. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 13 |
| Il brisera les colonnes de la maison du Soleil qui est dans le pays d’Egypte, et il brûlera les maisons des dieux d’Egypte. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 13 |
| Il brisera les statues de Beth-Schémesch au pays d'Egypte, et il brûlera par le feu les maisons des dieux de l'Egypte. |
| Française Bible 1910 |
|
| 13 |
| et il brisera les statues de la maison du soleil qui sont dans le pays d'Egypte, et il consumera par le feu les temples des dieux de l'Egypte. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 13 |
| Il brisera les colonnes de la maison du Soleil, qui est dans le pays d'Egypte, et il brûlera les maisons des dieux d'Egypte. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 13 |
| Et il brisera les stèles de Beth-Shémesh, qui est dans le pays d'Égypte, et brûlera par le feu les maisons des dieux de l'Égypte. |
| Française Bible Darby |
|
| 13 |
| Il brisera les colonnes de Beth-Shémèsh, au pays d'Égypte, et il brûlera par le feu les maisons des dieux de l'Égypte. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 13 |
| Il brisera les colonnes de Beth-Shémèsh, au pays d’Égypte, et il brûlera par le feu les maisons des dieux de l’Égypte. |
| Française Bible Machaira |
|
| 13 |
| Et il brisera les colonnes de Bethsémès au pays d'Egypte, et brûlera au feu les maisons des dieux de l'Egypte. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 13 |
| Il brisera aussi les statues de la maison du soleil qui est au pays d'Egypte, et brûlera au feu les maisons des dieux d'Egypte. |
| Française Martin 1744 |
|