A A A A A
Ésaïe 65
21
Ils bâtiront des maisons et les habiteront, ils planteront des vignes et en mangeront les fruits.
Française Bible Jerusalem 1998

21
Ils bâtiront des maisons et ils les habiteront; ils planteront des vignes et ils en mangeront le fruit.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

21
Ils bâtiront des maisons et les habiteront; Ils planteront des vignes et en mangeront le fruit.
Française Bible 1910

21
Ils bâtiront des maisons, et ils les habiteront ; ils planteront des vignes, et ils en mangeront le fruit.
Française Bible Vigouroux 1902

21
ils bâtiront des maisons et ils les habiteront; ils planteront des vignes et ils en mangeront le fruit;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

21
Et ils bâtiront des maisons et les habiteront, et ils planteront des vignes et en mangeront le fruit;
Française Bible Darby

21
Ils bâtiront des maisons, et ils les habiteront; ils planteront des vignes, et ils en mangeront le fruit.
Française Bible Ostervald

21
Ils bâtiront des maisons, et ils les habiteront; ils planteront des vignes, et ils en mangeront le fruit.
Française Bible Machaira

21
Et ils bâtiront des maisons et les habiteront, et ils planteront des vignes et en mangeront le fruit.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

21
Même ils bâtiront des maisons, et y habiteront; ils planteront des vignes, et ils en mangeront le fruit.
Française Martin 1744