A A A A A
Ésaïe 59
20
Alors un rédempteur viendra à Sion, pour ceux qui se détournent de leur crime, en Jacob. Oracle de Yahvé.
Française Bible Jerusalem 1998

20
Un rédempteur viendra pour Sion, Pour ceux de Jacob qui se convertiront de leurs péchés, Dit l'Eternel.
Française Bible 1910

20
lorsqu'un rédempteur sera venu à Sion, et à (pour) ceux de Jacob qui abandonneront l'iniquité, dit le Seigneur.
Française Bible Vigouroux 1902

20
il viendra comme Rédempteur pour Sion, pour ceux de Jacob qui se convertiront de leur révolte a dit l'Eternel.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

20
Et le rédempteur viendra à Sion et vers ceux qui, en Jacob, reviennent de leur rébellion, dit l'Éternel.
Française Bible Darby

20
Le Rédempteur viendra pour Sion, pour ceux de Jacob qui se convertiront de leur péché, dit l'Éternel.
Française Bible Ostervald

20
Le Rédempteur viendra pour Sion, pour ceux de Jacob qui se convertiront de leur péché, dit YEHOVAH.
Française Bible Machaira

20
Et il vient un rédempteur pour Sion, pour les pécheurs convertis dans Jacob, dit l'Éternel.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

20
Et le Rédempteur viendra en Sion, et vers ceux de Jacob qui se convertissent de leur péché, dit l'Eternel.
Française Martin 1744