A A A A A
Ésaïe 27
2
Ce jour-là, la vigne magnifique chantez-la!
Française Bible Jerusalem 1998

2
En ce jour-là on dira: «Une vigne au vin généreux, chantez-la!
Française La Bible Augustin Crampon 1923

2
En ce jour-là, Chantez un cantique sur la vigne.
Française Bible 1910

2
En ce jour-là, la vigne au (du) vin pur (le) chantera pour lui.
Française Bible Vigouroux 1902

2
En ce jour-là on dira: Une vigne de choix, célébrez-la !
Française Bible Bovet Bonnet 1900

2
En ce jour-là, il y aura une vigne de vin pur; chantez à son sujet:
Française Bible Darby

2
En ce temps-là, on chantera ainsi sur la vigne excellente:
Française Bible Ostervald

2
En ce temps-là, on chantera ainsi sur la vigne excellente:
Française Bible Machaira

2
En ce même jour, chantez ainsi sur la vigne :
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

2
En ce jour-là chantez, vous entre-répondant l'un à l'autre, touchant la vigne [fertile] en vin rouge.
Française Martin 1744