| 29 |
| L'homme violent séduit son prochain et le mène dans une voie qui n'est pas bonne. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 29 |
| L’homme violent séduit son prochain, et le conduit dans une voie qui n’est pas bonne. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 29 |
| L'homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne. |
| Française Bible 1910 |
|
| 29 |
| L'homme inique (injuste) séduit son ami, et il le conduit par une voie qui n'est pas bonne. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 29 |
| L'homme violent séduit son prochain Et lui fait prendre un chemin qui n'est pas bon. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 29 |
| L'homme violent entraîne son compagnon et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne. |
| Française Bible Darby |
|
| 29 |
| L'homme violent entraîne son compagnon, et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 29 |
| L’homme violent entraîne son compagnon, et le fait marcher dans une voie qui n’est pas bonne. |
| Française Bible Machaira |
|
| 29 |
| L'homme qui veut nuire, séduit son prochain, et l'engage dans une voie qui n'est pas la bonne; |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 29 |
| L'homme violent attire son compagnon, et le fait marcher par une voie qui n'est pas bonne. |
| Française Martin 1744 |
|