| 28 |
| L'homme fourbe sème la querelle, le diffamateur divise les intimes. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 28 |
| L’homme pervers excite des querelles, et le rapporteur divise les amis. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 28 |
| L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis. |
| Française Bible 1910 |
|
| 28 |
| L'homme pervers excite (suscite) des querelles (prières), et le grand parleur (verbeux) divise les princes. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 28 |
| L'homme pervers sème les querelles, Et le rapporteur divise les amis. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 28 |
| L'homme pervers sème les querelles, et le rapporteur divise les intimes amis. |
| Française Bible Darby |
|
| 28 |
| L'homme pervers sème des querelles, et le rapporteur divise les meilleurs amis. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 28 |
| L’homme pervers sème des querelles, et le rapporteur divise les meilleurs amis. |
| Française Bible Machaira |
|
| 28 |
| L'homme tortueux excite les divisions; et le rapporteur désunit les intimes. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 28 |
| L'homme qui use de renversements, sème des querelles, et le rapporteur met le plus grand ami en division. |
| Française Martin 1744 |
|