| 27 |
| L'homme de rien produit le malheur, c'est comme un feu brûlant sur ses lèvres. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 27 |
| L’homme pervers prépare le malheur, et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 27 |
| L'homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent. |
| Française Bible 1910 |
|
| 27 |
| L'impie creuse (pour trouver) le mal, et le feu brûle sur ses lèvres. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 27 |
| L'homme inique prépare le malheur, Et, sur ses lèvres, il y a comme un feu dévorant. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 27 |
| L'homme de Bélial creuse, à la recherche du mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant. |
| Française Bible Darby |
|
| 27 |
| L'homme méchant se creuse le mal, et il y a comme un feu brûlant sur ses lèvres. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 27 |
| L’homme méchant se creuse le mal, et il y a comme un feu brûlant sur ses lèvres. |
| Française Bible Machaira |
|
| 27 |
| L'homme dangereux prépare le malheur, et sur ses lèvres il y a comme un feu qui brûle. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 27 |
| Le méchant creuse le mal, et il y a comme un feu brûlant sur ses lèvres. |
| Française Martin 1744 |
|