| 25 |
| Tel chemin paraît droit à quelqu'un, mais en fin de compte, c'est le chemin de la mort. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 25 |
| Telle voie paraît droite à un homme, mais son issue, c’est la voie de la mort. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 25 |
| Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort. |
| Française Bible 1910 |
|
| 25 |
| Il est une voie qui paraît droite à l'homme, et dont les issues conduisent à la mort. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 25 |
| Tel chemin semble droit à l'homme, Dont l'issue aboutit à la mort. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 25 |
| Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin. |
| Française Bible Darby |
|
| 25 |
| Il y a telle voie qui semble droite à l'homme, mais dont l'issue est la voie de la mort. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 25 |
| Il y a telle voie qui semble droite à l’homme, mais dont l’issue est la voie de la mort. |
| Française Bible Machaira |
|
| 25 |
| Telle voie semble droite à l'homme; mais elle aboutit au chemin de la mort. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 25 |
| II y a telle voie qui semble droite à l'homme, mais dont la fin sont les voies de la mort. |
| Française Martin 1744 |
|