| 24 |
| Les paroles aimables sont un rayon de miel: doux au palais, salutaire au corps. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 24 |
| Les bonnes paroles sont un rayon de miel, douces à l’âme et salutaires au corps. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 24 |
| Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps. |
| Française Bible 1910 |
|
| 24 |
| Les paroles agréables (disposées avec art) sont un rayon de miel ; (c'est) la douceur de l'âme e(s)t la santé des os. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 24 |
| Les paroles bienveillantes sont un rayon de miel, Douces à l'âme, salutaires aux os. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 24 |
| Les paroles agréables sont un rayon de miel, douceur pour l'âme et santé pour les os. |
| Française Bible Darby |
|
| 24 |
| Les paroles agréables sont des rayons de miel, une douceur à l'âme, et la santé aux os. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 24 |
| Les paroles agréables sont des rayons de miel, une douceur à l’âme, et la santé aux os. |
| Française Bible Machaira |
|
| 24 |
| Les discours gracieux sont des rayons de miel, doux au cœur, restaurants pour le corps. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 24 |
| Les paroles agréables sont des rayons de miel, douceur à l'âme, et santé aux os. |
| Française Martin 1744 |
|