A A A A A

Proverbes 16

24
Les paroles aimables sont un rayon de miel: doux au palais, salutaire au corps.
Française Bible Jerusalem 1998

24
Les bonnes paroles sont un rayon de miel, douces à l’âme et salutaires au corps.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

24
Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps.
Française Bible 1910

24
Les paroles agréables (disposées avec art) sont un rayon de miel ; (c'est) la douceur de l'âme e(s)t la santé des os.
Française Bible Vigouroux 1902

24
Les paroles bienveillantes sont un rayon de miel, Douces à l'âme, salutaires aux os.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

24
Les paroles agréables sont un rayon de miel, douceur pour l'âme et santé pour les os.
Française Bible Darby

24
Les paroles agréables sont des rayons de miel, une douceur à l'âme, et la santé aux os.
Française Bible Ostervald

24
Les paroles agréables sont des rayons de miel, une douceur à l’âme, et la santé aux os.
Française Bible Machaira

24
Les discours gracieux sont des rayons de miel, doux au cœur, restaurants pour le corps.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

24
Les paroles agréables sont des rayons de miel, douceur à l'âme, et santé aux os.
Française Martin 1744