A A A A A

Proverbes 16

22
Le bon sens est source de vie pour qui le possède, la folie des fous est leur châtiment.
Française Bible Jerusalem 1998

22
La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède, et le châtiment de l’insensé, c’est sa folie.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

22
La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède; Et le châtiment des insensés, c'est leur folie.
Française Bible 1910

22
L'instruction, dans celui qui la possède, est une source de vie ; la science (doctrine) des insensés, c'est la folie.
Française Bible Vigouroux 1902

22
Le bon sens est, pour qui le possède, une source de vie, Mais le châtiment des sots, c'est la sottise.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

22
L'intelligence est une fontaine de vie pour ceux qui la possèdent, mais l'instruction des fous est folie.
Française Bible Darby

22
La prudence est à ceux qui la possèdent une source de vie; mais le châtiment des insensés, c'est leur folie.
Française Bible Ostervald

22
La prudence est à ceux qui la possèdent une source de vie; mais le châtiment des insensés, c’est leur folie.
Française Bible Machaira

22
La prudence pour qui l'a est une source de vie; les insensés sont punis par leur propre folie.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

22
La prudence est à ceux qui la possèdent une source de vie; mais l'instruction des fous est une folie.
Française Martin 1744