| 21 |
| Un coeur sage est proclamé intelligent, la douceur des lèvres augmente le savoir. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 21 |
| Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente le savoir. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 21 |
| Celui qui est sage de coeur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir. |
| Française Bible 1910 |
|
| 21 |
| Celui qui a la sagesse du cœur sera appelé prudent, et celui qui est doux en paroles recevra de plus grands dons. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 21 |
| On appelle intelligent l'homme sage de cœur, Et la douceur du langage augmente l'instruction. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 21 |
| L'homme sage de coeur sera appelé intelligent, et la douceur des lèvres accroît la science. |
| Française Bible Darby |
|
| 21 |
| On appellera intelligent celui qui a un cœur sage; et la douceur des paroles augmente la science. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 21 |
| On appellera intelligent celui qui a un cœur sage; et la douceur des paroles augmente la science. |
| Française Bible Machaira |
|
| 21 |
| L'homme au cœur sage est appelé sensé, et l'aménité des paroles avance l'instruction. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 21 |
| On appellera prudent le sage de cœur; et la douceur des lèvres augmente la doctrine. |
| Française Martin 1744 |
|