| 18 |
| L'arrogance précède la ruine et l'esprit altier la chute. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 18 |
| L’orgueil précède la ruine, et la fierté précède la chute. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 18 |
| L'arrogance précède la ruine, Et l'orgueil précède la chute. |
| Française Bible 1910 |
|
| 18 |
| L'orgueil précède la ruine (l'abattement), et avant la chute l'esprit devient superbe. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 18 |
| L'orgueil va devant l'écrasement, Et la fierté d'esprit devant la chute. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 18 |
| L'orgueil va devant la ruine, et l'esprit hautain devant la chute. |
| Française Bible Darby |
|
| 18 |
| L'orgueil va devant l'écrasement, et la fierté d'esprit devant la ruine. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 18 |
| L’orgueil va devant la destruction, et la fierté d’esprit devant la chute. |
| Française Bible Machaira |
|
| 18 |
| L'orgueil précède la ruine, et la présomption, la chute. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 18 |
| L'orgueil va devant l'écrasement; et la fierté d'esprit devant la ruine. |
| Française Martin 1744 |
|