| 16 |
| Combien il vaut mieux acquérir la sagesse que l'or! L'acquisition de l'intelligence est préférable à l'argent. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 16 |
| Acquérir la sagesse vaut bien mieux que l’or; acquérir l’intelligence est bien préférable à l’argent. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 16 |
| Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent! |
| Française Bible 1910 |
|
| 16 |
| Possède la sagesse, car elle est meilleure que l'or ; et acquiers la prudence, car elle est plus précieuse que l'argent. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 16 |
| Acquérir la sagesse, combien c'est meilleur que l'or pur, Et acquérir l'intelligence, meilleur que l'argent ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 16 |
| Combien acquérir la sagesse est meilleur que l'or fin, et acquérir l'intelligence, préférable à l'argent! |
| Française Bible Darby |
|
| 16 |
| Combien il vaut mieux acquérir de la sagesse que de l'or fin! Et combien il est plus excellent d'acquérir de la prudence que de l'argent! |
| Française Bible Ostervald |
|
| 16 |
| Combien il vaut mieux acquérir de la sagesse que de l’or fin! Et combien il est plus excellent d’acquérir de la prudence que de l’argent! |
| Française Bible Machaira |
|
| 16 |
| Combien la possession de la sagesse vaut mieux que l'or! et que la possession de la sagesse est préférable à l'argent. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 16 |
| Combien est-il plus précieux que le fin or, d'acquérir de la sagesse; et combien est-il plus excellent que l'argent, d'acquérir de la prudence? |
| Française Martin 1744 |
|