| 14 |
| La fureur du roi est messagère de mort, mais l'homme sage l'apaise. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 14 |
| La fureur du roi est un messager de mort, mais un homme sage l’apaise. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 14 |
| La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser. |
| Française Bible 1910 |
|
| 14 |
| La colère (L'indignation) du roi est un avant-coureur de mort, et l'homme sage l'apaisera. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 14 |
| La fureur du roi est un messager de mort, Mais l'homme sage l'apaisera. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 14 |
| La fureur du roi, ce sont des messagers de mort, mais l'homme sage l'apaisera. |
| Française Bible Darby |
|
| 14 |
| La fureur du roi est un messager de mort; mais l'homme sage l'apaise. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 14 |
| La fureur du roi est un messager de mort; mais l’homme sage l’apaise. |
| Française Bible Machaira |
|
| 14 |
| Colère de roi, messages de mort: aussi le sage la calmera. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 14 |
| Ce sont autant de messagers de mort que la colère du Roi; mais l'homme sage l'apaisera. |
| Française Martin 1744 |
|