| 13 |
| Les lèvres justes gagnent la faveur du roi, il aime qui parle avec droiture. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 13 |
| Les lèvres justes jouissent de la faveur des rois, et ils aiment celui qui parle avec droiture. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 13 |
| Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture. |
| Française Bible 1910 |
|
| 13 |
| Les lèvres justes sont les délices des rois ; celui qui parle avec droiture sera aimé (d'eux). |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 13 |
| Les rois prennent plaisir aux lèvres justes Et aiment qui profère la droiture. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 13 |
| Les lèvres justes sont le plaisir des rois, et le roi aime celui qui parle droitement. |
| Française Bible Darby |
|
| 13 |
| Les rois doivent prendre plaisir aux paroles justes, et aimer celui qui parle avec droiture. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 13 |
| Les rois doivent prendre plaisir aux paroles justes, et aimer celui qui parle avec droiture. |
| Française Bible Machaira |
|
| 13 |
| Les bonnes grâces du roi seront pour les lèvres vraies, et celui qui parle sincèrement, aura son amour. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 13 |
| Les Rois [doivent prendre] plaisir aux lèvres de justice, et aimer celui qui profère des choses justes. |
| Française Martin 1744 |
|