A A A A A

Proverbes 16

13
Les lèvres justes gagnent la faveur du roi, il aime qui parle avec droiture.
Française Bible Jerusalem 1998

13
Les lèvres justes jouissent de la faveur des rois, et ils aiment celui qui parle avec droiture.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

13
Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.
Française Bible 1910

13
Les lèvres justes sont les délices des rois ; celui qui parle avec droiture sera aimé (d'eux).
Française Bible Vigouroux 1902

13
Les rois prennent plaisir aux lèvres justes Et aiment qui profère la droiture.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

13
Les lèvres justes sont le plaisir des rois, et le roi aime celui qui parle droitement.
Française Bible Darby

13
Les rois doivent prendre plaisir aux paroles justes, et aimer celui qui parle avec droiture.
Française Bible Ostervald

13
Les rois doivent prendre plaisir aux paroles justes, et aimer celui qui parle avec droiture.
Française Bible Machaira

13
Les bonnes grâces du roi seront pour les lèvres vraies, et celui qui parle sincèrement, aura son amour.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

13
Les Rois [doivent prendre] plaisir aux lèvres de justice, et aimer celui qui profère des choses justes.
Française Martin 1744