| 10 |
| L'oracle est sur les lèvres du roi, dans un jugement, sa bouche est sans défaillance. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 10 |
| Des oracles sont sur les lèvres du roi; que sa bouche ne pèche pas quand il juge! |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 10 |
| Des oracles sont sur les lèvres du roi: Sa bouche ne doit pas être infidèle quand il juge. |
| Française Bible 1910 |
|
| 10 |
| Il y a des oracles sur les lèvres du roi ; sa bouche ne se trompera pas dans les jugements. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 10 |
| L'oracle est sur les lèvres du roi; Quand il juge, que sa bouche ne soit pas infidèle ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 10 |
| Un oracle est sur les lèvres du roi, sa bouche n'erre pas dans le jugement. |
| Française Bible Darby |
|
| 10 |
| Des oracles sont sur les lèvres du roi, et sa bouche ne s'écarte point du droit. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 10 |
| Des oracles sont sur les lèvres du roi, et sa bouche ne s’écarte point du droit. |
| Française Bible Machaira |
|
| 10 |
| Les lèvres du roi prononcent des oracles; et, quand il juge, sa bouche n'est point inique. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 10 |
| Il y a divination aux lèvres du Roi, et sa bouche ne se fourvoiera point du droit. |
| Française Martin 1744 |
|