A A A A A
Exode 8
2
Aaron étendit la main sur les eaux d'Egypte, les grenouilles montèrent et recouvrirent la terre d'Egypte.
Française Bible Jerusalem 1998

2
Aaron étendit sa main sur les eaux de l’Égypte, et les grenouilles montèrent et couvrirent le pays d’Égypte.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

2
Si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper par des grenouilles toute l'étendue de ton pays.
Française Bible 1910

2
Que si tu ne veux pas le laisser aller, je frapperai toutes tes terres, et je les couvrirai de grenouilles.
Française Bible Vigouroux 1902

2
Et si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper tout ton territoire du fléau des grenouilles:
Française Bible Bovet Bonnet 1900

2
Mais si tu refuses de le laisser aller, voici, je vais frapper de grenouilles toutes tes limites;
Française Bible Darby

2
Si tu refuses de le laisser aller, voici, je vais frapper du fléau des grenouilles tout ton territoire.
Française Bible Ostervald

2
Si tu refuses de le laisser aller, voici, je vais frapper du fléau des grenouilles tout ton territoire.
Française Bible Machaira

2
Et Aaron étendit sa main sur les eaux de l'Egypte, et les grenouilles s'avancèrent et couvrirent la terre d'Egypte.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

2
Que si tu refuses de le laisser aller, voici, je m'en vais frapper de grenouilles toutes tes contrées.
Française Martin 1744