| 8 |
| Ils firent le pectoral, brodé comme l'éphod, d'or, de pourpre violette et écarlate, de cramoisi et de fin lin retors. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 8 |
| On fit le pectoral, artistement travaillé, du même travail que l’éphod, d’or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 8 |
| On fit le pectoral, artistement travaillé, du même travail que l'éphod, d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors. |
| Française Bible 1910 |
|
| 8 |
| Il fit (encore) le rational, tissé du même mélange de fils que l'éphod, d'or, d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate teinte deux fois et de fin lin retors. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 8 |
| Il fit le pectoral en brocart, du même travail que l'éphod, d'or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors; |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 8 |
| Et on fit le pectoral en ouvrage d'art, comme l'ouvrage de l'éphod, d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors. |
| Française Bible Darby |
|
| 8 |
| On fit aussi le pectoral en ouvrage d'art, comme l'ouvrage de l'éphod: or, pourpre, écarlate, cramoisi et fin lin retors. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 8 |
| On fit aussi le pectoral en ouvrage d’art, comme l’ouvrage de l’éphod: or, pourpre, écarlate, cramoisi et fin lin retors. |
| Française Bible Machaira |
|
| 8 |
| Et il fit le Pectoral en ouvrage de tricot, comme le travail de l'Ephod, d'or, d'azur, de pourpre et de vermillon et de lin retors. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 8 |
| On fit aussi le Pectoral d'ouvrage exquis, comme l'ouvrage de l'Ephod, d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin retors. |
| Française Martin 1744 |
|