A A A A A
Exode 39
42
Les Israélites avaient fait tous les travaux comme Yahvé l'avait ordonné à Moïse.
Française Bible Jerusalem 1998

42
Les enfants d’Israël avaient fait tout cet ouvrage conformément à tout ce que Yahweh avait ordonné à Moïse.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

42
Les enfants d'Israël firent tous ces ouvrages, en se conformant à tous les ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse.
Française Bible 1910

42
dans le sanctuaire, selon que le Seigneur l'avait ordonné (les enfants d'Israël les présentèrent, comme avait ordonné le Seigneur).
Française Bible Vigouroux 1902

42
En toutes choses les fils d'Israël firent tous ces ouvrages selon les ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

42
Selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse, ainsi les fils d'Israël firent tout le travail.
Française Bible Darby

42
Les enfants d'Israël avaient fait toute la tâche, suivant tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse.
Française Bible Ostervald

42
Les enfants d’Israël avaient fait toute la tâche, suivant tout ce que YEHOVAH avait commandé à Moïse.
Française Bible Machaira

42
Les enfants d'Israël exécutèrent tout l'ouvrage conformément à tous les ordres donnés par l'Éternel à Moïse.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

42
Les enfants d'Israël [donc] firent tout l'ouvrage; comme l'Eternel [l']avait commandé à Moïse.
Française Martin 1744