| 39 |
| l'autel de bronze et son treillis de bronze, ses barres et tous ses accessoires; le bassin et son socle; |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 39 |
| l’autel d’airain, sa grille d’airain, ses barres et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base; les rideaux du parvis, ses colonnes, ses socles, |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 39 |
| l'autel d'airain, sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base; |
| Française Bible 1910 |
|
| 39 |
| l'autel d'airain avec la grille, les bâtons (leviers) pour le porter et toutes les choses qui y servaient ; le bassin avec sa base, les rideaux du parvis et les colonnes avec leurs bases ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 39 |
| l'autel d'airain et sa grille d'airain, ses barres et tous ses ustensiles, la cuve et son piédestal; |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 39 |
| l'autel d'airain, et la grille d'airain qui lui appartient, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement; |
| Française Bible Darby |
|
| 39 |
| L'autel d'airain et sa grille d'airain, avec ses barres, et tous ses ustensiles, la cuve et sa base, |
| Française Bible Ostervald |
|
| 39 |
| L’autel d’airain et sa grille d’airain, avec ses barres, et tous ses ustensiles, la cuve et sa base, |
| Française Bible Machaira |
|
| 39 |
| l'Autel d'airain et le réseau d'airain qui y est appliqué, ses barres et tout son attirail; le Bassin et son support, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 39 |
| Et l'autel d'airain, avec sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve, et son soubassement; |
| Française Martin 1744 |
|