A A A A A
Exode 39
37
le candélabre d'or pur, ses lampes -- une rangée de lampes -- et tous ses accessoires, ainsi que l'huile pour le luminaire;
Française Bible Jerusalem 1998

37
le chandelier d’or pur, ses lampes, les lampes à y ranger, tous ses ustensiles et l’huile pour le luminaire;
Française La Bible Augustin Crampon 1923

37
le chandelier d'or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l'huile pour le chandelier;
Française Bible 1910

37
l'autel d'or, l'huile destinée aux onctions (le parfum à oindre), les parfums composés d'aromates,
Française Bible Vigouroux 1902

37
le candélabre [d'or] pur, ses lampes, les lampes à y ranger, tous ses ustensiles et l'huile pour le luminaire;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

37
le chandelier pur, ses lampes, les lampes à ranger, et tous ses ustensiles, et l'huile du luminaire;
Française Bible Darby

37
Le lampadaire pur, avec les lampes, les lampes arrangées, et tous ses ustensiles, et l'huile du luminaire;
Française Bible Ostervald

37
Le lampadaire pur, avec les lampes, les lampes arrangées, et tous ses ustensiles, et l’huile du luminaire;
Française Bible Machaira

37
le Candélabre [or] pur, ses lampes, l'assortiment de ses lampes, et tout son attirail, et l'huile du Candélabre;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

37
Et le chandelier pur, avec toutes ses lampes arrangées, et tous ses ustensiles, et l'huile du luminaire;
Française Martin 1744