A A A A A
Exode 39
22
Puis ils firent le manteau de l'éphod, tissé tout entier de pourpre violette.
Française Bible Jerusalem 1998

22
On fit la robe de l’éphod, œuvre du tisseur, tout entière en pourpre violette.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

22
On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.
Française Bible 1910

22
(Mais) Au bas de la robe, vers les pieds, il y avait des grenades faites d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate et de fin lin retors,
Française Bible Vigouroux 1902

22
Il fit le surplis de l'éphod, tissé, tout en pourpre violette.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

22
Et on fit la robe de l'éphod en ouvrage de tisserand, entièrement de bleu;
Française Bible Darby

22
On fit aussi la robe de l'éphod en tissu simple, entièrement de pourpre.
Française Bible Ostervald

22
On fit aussi la robe de l’éphod en tissu simple, entièrement de pourpre.
Française Bible Machaira

22
Et il fit la Robe sur laquelle porte l'Ephod, en ouvrage de tisseur, toute d'azur,
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

22
On fit aussi le Rochet de l'Ephod d'ouvrage tissu, [et] entièrement de pourpre.
Française Martin 1744