| 22 |
| Puis ils firent le manteau de l'éphod, tissé tout entier de pourpre violette. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 22 |
| On fit la robe de l’éphod, œuvre du tisseur, tout entière en pourpre violette. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 22 |
| On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue. |
| Française Bible 1910 |
|
| 22 |
| (Mais) Au bas de la robe, vers les pieds, il y avait des grenades faites d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate et de fin lin retors, |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 22 |
| Il fit le surplis de l'éphod, tissé, tout en pourpre violette. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 22 |
| Et on fit la robe de l'éphod en ouvrage de tisserand, entièrement de bleu; |
| Française Bible Darby |
|
| 22 |
| On fit aussi la robe de l'éphod en tissu simple, entièrement de pourpre. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 22 |
| On fit aussi la robe de l’éphod en tissu simple, entièrement de pourpre. |
| Française Bible Machaira |
|
| 22 |
| Et il fit la Robe sur laquelle porte l'Ephod, en ouvrage de tisseur, toute d'azur, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 22 |
| On fit aussi le Rochet de l'Ephod d'ouvrage tissu, [et] entièrement de pourpre. |
| Française Martin 1744 |
|