A A A A A

Exode 30

7
Aaron y fera fumer l'encens aromatique chaque matin, quand il mettra les lampes en ordre il le fera fumer.
Française Bible Jerusalem 1998

7
Aaron y fera fumer l’encens; il le fera fumer chaque matin, lorsqu’il préparera les lampes,
Française La Bible Augustin Crampon 1923

7
Aaron y fera brûler du parfum odoriférant; il en fera brûler chaque matin, lorsqu'il préparera les lampes;
Française Bible 1910

7
Et Aaron y brûlera de l'encens d'excellente odeur ; il le brûlera le matin lorsqu'il préparera les lampes,
Française Bible Vigouroux 1902

7
Et Aaron y fera fumer l'encens: chaque matin, quand il arrangera les lampes, il fera cet encensement;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

7
Et Aaron y fera fumer l'encens des drogues odoriférantes; chaque matin, il le fera fumer quand il arrangera les lampes.
Française Bible Darby

7
Et Aaron y fera fumer un parfum d'aromates; chaque matin, quand il préparera les lampes, il fera fumer le parfum.
Française Bible Ostervald

7
Et Aaron y fera fumer un parfum d’aromates; chaque matin, quand il préparera les lampes, il fera fumer le parfum.
Française Bible Machaira

7
Et Aaron y fera fumer un encens d'aromates; il le fera fumer tous les matins lorsqu'il arrangera les lampes;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

7
Et Aaron fera sur cet autel un parfum de choses aromatiques; il y fera un parfum chaque matin, quand il accommodera les lampes.
Française Martin 1744