| 4 |
| Tu lui feras deux anneaux d'or au-dessous de la moulure, sur ses deux côtés; tu les feras sur les deux faces pour y loger les barres servant à son transport. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 4 |
| Tu feras pour lui deux anneaux d’or, au-dessous de la guirlande, sur ses deux arêtes: tu les feras aux deux côtés, pour recevoir les barres qui serviront à le porter. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 4 |
| Tu feras au-dessous de la bordure deux anneaux d'or aux deux côtés; tu en mettras aux deux côtés, pour recevoir les barres qui serviront à le porter. |
| Française Bible 1910 |
|
| 4 |
| et deux anneaux d'or de chaque côté sous la couronne, pour y faire entrer les bâtons (leviers) qui serviront à le porter. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 4 |
| et tu y adapteras deux anneaux d'or, au-dessous de la guirlande, sur les deux arêtes: tu les mettras aux deux côtés, et ils serviront à recevoir les barres pour le porter; |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 4 |
| Et tu lui feras un couronnement d'or tout autour; et tu lui feras deux anneaux d'or au-dessous de son couronnement, sur ses deux côtés; tu les feras à ses deux coins, et ils serviront à recevoir les barres, pour le porter par elles; |
| Française Bible Darby |
|
| 4 |
| Tu lui feras aussi deux anneaux d'or au-dessous de son couronnement, à ses deux côtés. Tu les mettras aux deux côtés, et ce sera pour recevoir les barres qui serviront à le porter. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 4 |
| Tu lui feras aussi deux anneaux d’or au-dessous de son couronnement, à ses deux côtés. Tu les mettras aux deux côtés, et ce sera pour recevoir les barres qui serviront à le porter. |
| Française Bible Machaira |
|
| 4 |
| Et tu y fixeras deux anneaux d'or à ses deux côtés au-dessous de la bordure; tu les fixeras à ses deux flancs pour recevoir les barres qui serviront à le transporter. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 4 |
| Tu lui feras aussi deux anneaux d'or au-dessous de son couronnement, à ses deux côtés, lesquels tu mettras aux deux coins, pour y faire passer les barres qui serviront à le porter. |
| Française Martin 1744 |
|