A A A A A

Exode 30

38
Quiconque en fera de semblable, pour en respirer l’odeur, sera retranché de son peuple,»
Française La Bible Augustin Crampon 1923

38
Quiconque en fera de semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple.
Française Bible 1910

38
L'homme, quel qu'il soit, qui en fera de pareil pour en sentir l'odeur, périra du milieu de son peuple.
Française Bible Vigouroux 1902

38
Celui qui en fera un pareil pour en respirer l'odeur sera retranché du milieu des siens.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

38
Quiconque en fera de semblable pour le flairer, sera retranché de ses peuples
Française Bible Darby

38
Celui qui en fera de semblable pour en sentir l'odeur, sera retranché d'entre ses peuples.
Française Bible Ostervald

38
Celui qui en fera de semblable pour en sentir l’odeur, sera retranché d’entre ses peuples.
Française Bible Machaira

38
L'homme qui l'imitera pour en respirer le parfum, sera extirpé de son peuple.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

38
Quiconque en aura fait de semblable pour le flairer, sera retranché d'entre ses peuples.
Française Martin 1744