A A A A A

Exode 30

31
Puis tu parleras aux Israélites et tu leur diras: ceci sera pour vous, pour vos générations, une huile d'onction sainte.
Française Bible Jerusalem 1998

31
Tu parleras aux enfants d’Israël, en disant: Ce sera l’huile d’onction sainte, pour moi d’âge en âge.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

31
Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Ce sera pour moi l'huile de l'onction sainte, parmi vos descendants.
Française Bible 1910

31
(Et) Tu diras aussi aux enfants d'Israël : Cette huile qui doit servir aux onctions me sera consacrée parmi vous et parmi les enfants qui naîtront de vous.
Française Bible Vigouroux 1902

31
et tu parleras ainsi aux fils d'Israël: Ce sera l'huile d'onction sainte, elle m'appartiendra de génération en génération.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

31
-Et tu parleras aux fils d'Israël, disant: Ce sera pour moi l'huile de l'onction sainte en vos générations;
Française Bible Darby

31
Et tu parleras aux enfants d'Israël, en disant: Ceci me sera une huile d'onction sacrée dans toutes vos générations.
Française Bible Ostervald

31
Et tu parleras aux enfants d’Israël, en disant: Ceci me sera une huile d’onction sacrée dans toutes vos générations.
Française Bible Machaira

31
Et tu parleras aux enfants d'Israël en ces termes: Telle est l'huile sainte de l'onction, que je me réserve pour vos âges à venir;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

31
Tu parleras aussi aux enfants d'Israël, en disant: ce me sera une huile de sainte onction en vos âges.
Française Martin 1744