| 31 |
| Puis tu parleras aux Israélites et tu leur diras: ceci sera pour vous, pour vos générations, une huile d'onction sainte. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 31 |
| Tu parleras aux enfants d’Israël, en disant: Ce sera l’huile d’onction sainte, pour moi d’âge en âge. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 31 |
| Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Ce sera pour moi l'huile de l'onction sainte, parmi vos descendants. |
| Française Bible 1910 |
|
| 31 |
| (Et) Tu diras aussi aux enfants d'Israël : Cette huile qui doit servir aux onctions me sera consacrée parmi vous et parmi les enfants qui naîtront de vous. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 31 |
| et tu parleras ainsi aux fils d'Israël: Ce sera l'huile d'onction sainte, elle m'appartiendra de génération en génération. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 31 |
| -Et tu parleras aux fils d'Israël, disant: Ce sera pour moi l'huile de l'onction sainte en vos générations; |
| Française Bible Darby |
|
| 31 |
| Et tu parleras aux enfants d'Israël, en disant: Ceci me sera une huile d'onction sacrée dans toutes vos générations. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 31 |
| Et tu parleras aux enfants d’Israël, en disant: Ceci me sera une huile d’onction sacrée dans toutes vos générations. |
| Française Bible Machaira |
|
| 31 |
| Et tu parleras aux enfants d'Israël en ces termes: Telle est l'huile sainte de l'onction, que je me réserve pour vos âges à venir; |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 31 |
| Tu parleras aussi aux enfants d'Israël, en disant: ce me sera une huile de sainte onction en vos âges. |
| Française Martin 1744 |
|