A A A A A

Exode 30

25
Tu en feras une huile d'onction sainte, un mélange odoriférant comme en compose le parfumeur: ce sera une huile d'onction sainte.
Française Bible Jerusalem 1998

25
Tu en feras une huile pour l’onction sainte, un parfum composé selon l’art du parfumeur: ce sera l’huile pour l’onction sainte.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

25
Tu feras avec cela une huile pour l'onction sainte, composition de parfums selon l'art du parfumeur; ce sera l'huile pour l'onction sainte.
Française Bible 1910

25
Tu feras (de toutes ces choses une) l'huile sainte pour servir aux onctions, un parfum composé selon l'art du parfumeur.
Française Bible Vigouroux 1902

25
Tu en feras une huile d'onction sainte, un parfum composé selon l'art du parfumeur; ce sera une huile d'onction sainte.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

25
Et tu en feras une huile pour l'onction sainte, une préparation composée, d'ouvrage de parfumeur: ce sera l'huile de l'onction sainte.
Française Bible Darby

25
Et tu en feras une huile pour l'onction sainte, un mélange odoriférant composé selon l'art du parfumeur; ce sera l'huile de l'onction sainte.
Française Bible Ostervald

25
Et tu en feras une huile pour l’onction sainte, un mélange odoriférant composé selon l’art du parfumeur; ce sera l’huile de l’onction sainte.
Française Bible Machaira

25
et tu en composeras l'huile sainte de l'onction, préparation parfumée que tu feras selon l'art du parfumeur: telle sera l'huile sainte de l'onction.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

25
Et tu en feras de l'huile pour l'onction sainte, un oignement composé par art de parfumeur, ce sera l'huile de l'onction sainte.
Française Martin 1744