| 42 |
| Fais-leur, pour couvrir leur nudité, des caleçons de lin qui iront des reins jusqu'aux cuisses. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 42 |
| Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront depuis les reins jusqu’aux cuisses. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 42 |
| Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront depuis les reins jusqu'aux cuisses. |
| Française Bible 1910 |
|
| 42 |
| Tu leur feras des caleçons de lin pour couvrir ce qui n'est pas honnête dans le corps (la chair de leur nudité), depuis les reins jusqu'au bas des cuisses. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 42 |
| Fais-leur aussi des caleçons de toile pour couvrir leur nudité: ils devront aller des reins jusqu'aux cuisses, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 42 |
| Et tu leur feras des caleçons de lin pour couvrir la nudité de leur chair; ils iront des reins jusqu'aux cuisses. |
| Française Bible Darby |
|
| 42 |
| Fais-leur aussi des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; qu'ils tiennent depuis les reins jusqu'aux cuisses. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 42 |
| Fais-leur aussi des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; qu’ils tiennent depuis les reins jusqu’aux cuisses. |
| Française Bible Machaira |
|
| 42 |
| Et tu leur feras pour voiler leur nudité des caleçons de fil, qui iront des reins jusqu'aux cuisses. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 42 |
| Et tu leur feras des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité, qui tiendront depuis les reins jusqu'au bas des cuisses. |
| Française Martin 1744 |
|