| 41 |
| Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils, puis tu les oindras, tu les investiras et tu les consacreras à mon sacerdoce. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 41 |
| Tu revêtiras de ces ornements, Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les installeras et tu les consacreras, afin qu’ils soient prêtres à mon service. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 41 |
| Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce. |
| Française Bible 1910 |
|
| 41 |
| (Et) Tu revêtiras Aaron ton frère, et ses fils avec lui, de tous ces vêtements. Tu leur consacreras les mains à tous et tu les sanctifieras, afin qu'ils exercent les fonctions de mon sacerdoce. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 41 |
| tu en revêtiras Aaron ton frère et ses fils avec lui; tu les oindras, tu les installeras et tu les consacreras, et ils me serviront comme sacrificateurs. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 41 |
| Et tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui; et tu les oindras, et tu les consacreras, et tu les sanctifieras, afin qu'ils exercent la sacrificature devant moi. |
| Française Bible Darby |
|
| 41 |
| Et tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui; tu les oindras, tu les installeras, et tu les consacreras, afin qu'ils exercent la sacrificature devant moi. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 41 |
| Et tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui; tu les oindras, tu les installeras, et tu les consacreras, afin qu’ils exercent la sacrificature devant moi. |
| Française Bible Machaira |
|
| 41 |
| Et tu les en revêtiras, Aaron, ton frère, et ses fils avec lui, et tu les oindras, et tu les installeras et tu les consacreras à mon service dans le sacerdoce. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 41 |
| Et tu en revêtiras Aaron ton frère, et ses fils avec lui; tu les oindras, tu les consacreras et tu les sanctifieras; puis ils m'exerceront la Sacrificature. |
| Française Martin 1744 |
|