| 21 |
| Les pierres seront aux noms des Israélites, elles seront douze selon leurs noms, gravées comme des sceaux, chacune sera au nom de l'une des douze tribus. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 21 |
| Les pierres seront selon les noms des fils d’Israël, douze selon leurs noms; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec son nom, pour les douze tribus. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 21 |
| Il y en aura douze, d'après les noms des fils d'Israël; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des douze tribus. - |
| Française Bible 1910 |
|
| 21 |
| Tu y mettras les noms des enfants d'Israël : leurs douze noms y seront gravés selon leurs douze tribus, chaque nom sur chaque pierre. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 21 |
| Ces pierres correspondront aux noms des fils d'Israël: il y en aura douze selon le nombre de leurs noms: elles seront gravées comme des cachets, chacune avec le nom d'une des douze tribus. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 21 |
| Et les pierres seront selon les noms des fils d'Israël, douze, selon leurs noms, en gravure de cachet, chacune selon son nom; elles seront pour les douze tribus. |
| Française Bible Darby |
|
| 21 |
| Et les pierres, selon les noms des enfants d'Israël, seront au nombre de douze, d'après leurs noms; elles seront pour les douze tribus, chacune d'après son nom, en gravure de cachet. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 21 |
| Et les pierres, selon les noms des enfants d’Israël, seront au nombre de douze, d’après leurs noms; elles seront pour les douze tribus, chacune d’après son nom, en gravure de cachet. |
| Française Bible Machaira |
|
| 21 |
| Et il y aura autant de pierres que de noms des fils d'Israël, douze comme les noms; elles seront gravées comme des sceaux, portant chacune son nom correspondant aux douze tribus. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 21 |
| Et ces pierres-là seront selon les noms des enfants d'Israël, douze selon leurs noms, chacune d'elles gravée de gravure de cachet, selon le nom qu'elle en doit porter, [et] elles seront pour les douze Tribus. |
| Française Martin 1744 |
|