A A A A A
Exode 20
6
mais qui fais grâce à des milliers pour ceux qui m'aiment et gardent mes commandements.
Française Bible Jerusalem 1998

6
et faisant miséricorde jusqu’à mille générations, pour ceux m’aiment et qui gardent mes commandements.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

6
et qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
Française Bible 1910

6
Et qui fais miséricorde jusqu'à mille générations (des milliers de fois) à ceux qui m'aiment et qui gardent mes préceptes.
Française Bible Vigouroux 1902

6
et traitant avec bonté jusqu'à mille générations ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

6
et qui use de bonté envers des milliers de ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
Française Bible Darby

6
Et qui fais miséricorde jusqu'à mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
Française Bible Ostervald

6
Et qui fais miséricorde jusqu’à mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.
Française Bible Machaira

6
mais qui fais miséricorde jusqu'à la millième génération à ceux qui m'aiment et gardent mes commandements.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

6
Et faisant miséricorde en mille [générations] à ceux qui m'aiment, et qui gardent mes commandements.
Française Martin 1744