A A A A A
Exode 20
23
Vous ne ferez pas à côté de moi des dieux d'argent, et des dieux d'or vous ne vous en ferez pas.
Française Bible Jerusalem 1998

23
Vous ne ferez point à côté de moi des dieux d’argent et vous ne ferez point des dieux d’or.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

23
Vous ne ferez point des dieux d'argent et des dieux d'or, pour me les associer; vous ne vous en ferez point.
Française Bible 1910

23
Vous ne ferez point de dieux d'argent, ni de dieux d'or.
Française Bible Vigouroux 1902

23
Vous ne ferez point de dieux à côté de moi, vous ne vous ferez point de dieux d'argent et vous ne vous ferez point de dieux d'or.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

23
Vous ne ferez point de dieux d'argent à côté de moi, et vous ne vous ferez pas des dieux d'or.
Française Bible Darby

23
Vous ne ferez point, à côté de moi, des dieux d'argent, et vous ne ferez point des dieux d'or.
Française Bible Ostervald

23
Vous ne ferez point, à côté de moi, des dieux d’argent, et vous ne ferez point des dieux d’or.
Française Bible Machaira

23
Vous ne vous ferez point de dieux d'argent pour me les associer, et vous ne vous ferez point de dieux d'or.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

23
Vous ne vous ferez point avec moi de Dieux d'argent, ni de Dieux d'or.
Française Martin 1744