A A A A A
Exode 20
22
Yahvé dit à Moïse: "Tu parleras ainsi aux Israélites: Vous avez vu vous-mêmes comment je vous ai parlé du haut du ciel.
Française Bible Jerusalem 1998

22
Et Yahweh dit à Moïse: «Tu parleras ainsi aux enfants d’Israël: vous avez vu que je vous ai parlé du ciel.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

22
L'Eternel dit à Moïse: Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël: Vous avez vu que je vous ai parlé depuis les cieux.
Française Bible 1910

22
Le Seigneur dit encore à Moïse : Tu diras ceci aux enfants d'Israël : Vous avez vu que c'est du (haut du) ciel que je vous ai parlé.
Française Bible Vigouroux 1902

22
Et l'Eternel dit à Moïse: Tu parleras ainsi aux fils d'Israël: Vous avez vu vous-mêmes que je vous ai parlé du haut des cieux.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

22
Et l'Éternel dit à Moïse: Tu diras ainsi aux fils d'Israël: Vous avez vu que j'ai parlé avec vous des cieux.
Française Bible Darby

22
Et l'Éternel dit à Moïse: Tu diras ainsi aux enfants d'Israël: Vous avez vu que je vous ai parlé des cieux.
Française Bible Ostervald

22
Et YEHOVAH dit à Moïse: Tu diras ainsi aux enfants d’Israël: Vous avez vu que je vous ai parlé des cieux.
Française Bible Machaira

22
Alors l'Éternel dit à Moïse: Ainsi parleras-tu aux enfants d'Israël: Vous avez vu que je vous ai parlé depuis le ciel.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

22
Et l'Eternel dit à Moïse: tu diras ainsi aux enfants d'Israël: vous avez vu que je vous ai parlé des cieux:
Française Martin 1744