A A A A A
Exode 20
21
Le peuple se tint à distance et Moïse s'approcha de la nuée obscure où était Dieu.
Française Bible Jerusalem 1998

21
Et le peuple resta à distance; mais Moïse s’approcha de la nuée où était Dieu.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

21
Le peuple restait dans l'éloignement; mais Moïse s'approcha de la nuée où était Dieu.
Française Bible 1910

21
Le peuple demeura donc à distance, et Moïse s'approcha de la nuée où était Dieu.
Française Bible Vigouroux 1902

21
Et le peuple resta à distance. Mais Moïse s'approcha de la nuée épaisse où était Dieu.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

21
Et le peuple se tint loin; et Moïse s'approcha de l'obscurité profonde où Dieu était.
Française Bible Darby

21
Le peuple donc se tint loin; et Moïse s'approcha de l'obscurité où était Dieu.
Française Bible Ostervald

21
Le peuple donc se tint loin; et Moïse s’approcha de l’obscurité où était Dieu.
Française Bible Machaira

21
Le peuple se tint donc à distance, et Moïse s'approcha de la sombre nuée où était Dieu.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

21
Le peuple donc se tint loin, mais Moïse s'approcha de l'obscurité dans laquelle Dieu était.
Française Martin 1744