| 17 |
| Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au bas de la montagne. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 17 |
| Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 17 |
| Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu; et ils se placèrent au bas de la montagne. |
| Française Bible 1910 |
|
| 17 |
| Alors (Lorsque) Moïse le fit sortir du camp pour aller au-devant de Dieu, (et) ils demeurèrent (s'arrêtèrent) au pied de la montagne. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 17 |
| Et Moïse fit sortir le peuple du camp pour aller au-devant de Dieu. Et ils se tinrent au bas de la montagne. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 17 |
| Et Moïse fit sortir le peuple hors du camp à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne. |
| Française Bible Darby |
|
| 17 |
| Alors Moïse fit sortir le peuple du camp, au-devant de Dieu; et ils s'arrêtèrent au pied de la montagne. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 17 |
| Alors Moïse fit sortir le peuple du camp, au-devant de Dieu; et ils s’arrêtèrent au pied de la montagne. |
| Française Bible Machaira |
|
| 17 |
| Et Moïse conduisit le peuple hors du camp à la rencontre de Dieu, et ils prirent place au pied de la montagne. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 17 |
| Alors Moïse fit sortir le peuple du camp pour aller au-devant de Dieu; et ils s'arrêtèrent au pied de la montagne. |
| Française Martin 1744 |
|