| 15 |
| Puis il dit au peuple: "Tenez-vous prêts pour après-demain, ne vous approchez pas de la femme. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 15 |
| Puis il dit au peuple: «Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez d’aucune femme.» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 15 |
| Et il dit au peuple: Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez d'aucune femme. |
| Française Bible 1910 |
|
| 15 |
| il leur dit : Soyez prêts pour le troisième jour, et ne vous approchez point de vos femmes. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 15 |
| Et il dit au peuple: Soyez prêts dans trois jours. Ne vous approchez d'aucune femme. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 15 |
| Et il dit au peuple: Soyez prêts pour le troisième jour; ne vous approchez pas de vos femmes. |
| Française Bible Darby |
|
| 15 |
| Et il dit au peuple: Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez point de vos femmes. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 15 |
| Et il dit au peuple: Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez point de vos femmes. |
| Française Bible Machaira |
|
| 15 |
| Et il dit au peuple: Soyez prêts pour le troisième jour, et abstenez-vous de femme. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 15 |
| Et il dit au peuple: soyez tout prêts pour le troisième jour, et ne vous approchez point de vos femmes. |
| Française Martin 1744 |
|