| 11 |
| et se tiennent prêts pour après-demain, car après-demain Yahvé descendra aux yeux de tout le peuple sur la montagne du Sinaï. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 11 |
| Qu’ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour Yahweh descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 11 |
| Qu'ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour l'Eternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï. |
| Française Bible 1910 |
|
| 11 |
| et qu'ils soient prêts pour le troisième jour ; car dans trois jours le Seigneur descendra devant tout le peuple sur la montagne du (de) Sinaï. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 11 |
| et qu'ils se tiennent prêts pour le troisième jour, car le troisième jour l'Eternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 11 |
| et qu'ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour l'Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï. |
| Française Bible Darby |
|
| 11 |
| Et qu'ils soient prêts pour le troisième jour; car, le troisième jour, l'Éternel descendra, à la vue de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 11 |
| Et qu’ils soient prêts pour le troisième jour; car, le troisième jour, YEHOVAH descendra, à la vue de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï. |
| Française Bible Machaira |
|
| 11 |
| Et qu'ils se tiennent prêts pour le troisième jour; car le troisième jour l'Éternel descendra à la vue de tout le peuple sur le mont de Sinaï. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 11 |
| Et qu'ils soient tout prêts pour le troisième jour, car au troisième jour l'Eternel descendra sur la montagne de Sinaï, à la vue de tout le peuple. |
| Française Martin 1744 |
|