| 23 |
| Si tu fais cela et que Dieu te l'ordonne tu pourras tenir et tout ce peuple, de son côté, pourra rentrer en paix chez lui." |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 23 |
| Si tu fais cela, et que Dieu te donne des ordres, tu pourras y tenir et tout ce peuple aussi viendra en paix en son lieu.» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 23 |
| Si tu fais cela, et que Dieu te donne des ordres, tu pourras y suffire, et tout ce peuple parviendra heureusement à sa destination. |
| Française Bible 1910 |
|
| 23 |
| Si tu fais ce que je te dis, tu accompliras le commandement de Dieu, (et) tu pourras suffire à exécuter ses ordres, et tout ce peuple retournera chez lui en paix. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 23 |
| Si tu fais cela et que Dieu te donne des ordres, tu y pourras tenir, et tout ce peuple aussi viendra en paix en son lieu. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 23 |
| Si tu fais cela, et que Dieu te le commande, tu pourras subsister, et tout ce peuple aussi arrivera en paix en son lieu. |
| Française Bible Darby |
|
| 23 |
| Si tu fais cela, et que Dieu te le commande, tu pourras subsister, et tout ce peuple arrivera heureusement en son lieu. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 23 |
| Si tu fais cela, et que Dieu te le commande, tu pourras subsister, et tout ce peuple arrivera heureusement en son lieu. |
| Française Bible Machaira |
|
| 23 |
| Si tu t'y prends de cette sorte et que Dieu t'y autorise, tu pourras y tenir, et tout ce peuple aussi arrivera en bon point à sa destination. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 23 |
| Si tu fais cela, et que Dieu te le commande, tu pourras subsister, et tout le peuple arrivera heureusement en son lieu. |
| Française Martin 1744 |
|