| 20 |
| Instruis-les des décrets et des lois, fais-leur connaître la voie à suivre et la conduite à tenir. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 20 |
| Apprends-leur les ordonnances et les lois, et fais-leur connaître la voie qu’ils doivent suivre et ce qu’ils doivent faire. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 20 |
| Enseigne-leur les ordonnances et les lois; et fais-leur connaître le chemin qu'ils doivent suivre, et ce qu'ils doivent faire. |
| Française Bible 1910 |
|
| 20 |
| et pour apprendre au peuple les ordonnances, la manière d'honorer Dieu, la voie par laquelle ils doivent marcher et ce qu'ils doivent faire. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 20 |
| Instruis-les de ses ordres et de ses lois et enseigne-leur la voie qu'ils auront à suivre et ce qu'ils auront à faire; |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 20 |
| et enseigne-leur les statuts et les lois, et fais-leur connaître la voie dans laquelle ils doivent marcher, et l'oeuvre qu'ils ont à faire. |
| Française Bible Darby |
|
| 20 |
| Instruis-les des ordonnances et des lois, et fais-leur connaître la voie dans laquelle ils doivent marcher, et ce qu'ils doivent faire. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 20 |
| Instruis-les des ordonnances et des lois, et fais-leur connaître la voie dans laquelle ils doivent marcher, et ce qu’ils doivent faire. |
| Française Bible Machaira |
|
| 20 |
| et enseigne-leur les statuts et les lois, et montre-leur la voie qu'ils ont à suivre, et la conduite qu'ils ont à tenir. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 20 |
| Et instruis-les des ordonnances et des lois; et fais leur entendre la voie par laquelle ils auront à mArcher, et ce qu'ils auront à faire. |
| Française Martin 1744 |
|