A A A A A
Exode 17
4
Moïse cria vers Yahvé en disant: "Que ferai-je pour ce peuple? Encore un peu et ils me lapideront."
Française Bible Jerusalem 1998

4
Moïse cria vers Yahweh, en disant: «Que ferai-je pour ce peuple? Encore un peu, et ils me lapideront»
Française La Bible Augustin Crampon 1923

4
Moïse cria à l'Eternel, en disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu, et ils me lapideront.
Française Bible 1910

4
Moïse cria alors au Seigneur, et lui dit : Que ferai-je à ce peuple ? Il s'en faut peu qu'il ne me lapide.
Française Bible Vigouroux 1902

4
Et Moïse cria à l'Eternel en disant: Que ferai-je pour ce peuple? Peu s'en faut qu'ils ne me lapident !
Française Bible Bovet Bonnet 1900

4
Et Moïse cria à l'Éternel, disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu, et ils me lapideront.
Française Bible Darby

4
Et Moïse cria à l'Éternel, en disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu et ils me lapideront.
Française Bible Ostervald

4
Et Moïse cria à YEHOVAH, en disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu et ils me lapideront.
Française Bible Machaira

4
Alors Moïse éleva ses cris vers l'Éternel et dit: Comment m'y prendrai-je avec ce peuple? peu s'en faut qu'on ne me lapide.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

4
Et Moïse cria à l'Eternel, en disant: que ferai-je à ce peuple? Dans peu ils me lapideront.
Française Martin 1744