| 15 |
| Puis Moïse bâtit un autel qu'il nomma Yahvé-Nissi |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 15 |
| Moïse construisit un autel, et le nomma Yahweh-Nessi et il dit: |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 15 |
| Moïse bâtit un autel, et lui donna pour nom: l'Eternel ma bannière. |
| Française Bible 1910 |
|
| 15 |
| Moïse dressa là un autel qu'il appela de ce nom : Le Seigneur est ma gloire (mon exaltation). Car, dit-il, |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 15 |
| Et Moïse construisit un autel qu'il appela Jéhova-Nissi, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 15 |
| Et Moïse bâtit un autel, et appela son nom: Jéhovah-Nissi; |
| Française Bible Darby |
|
| 15 |
| Et Moïse bâtit un autel, et le nomma: l'Éternel mon étendard. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 15 |
| Et Moïse bâtit un autel, et le nomma: YEHOVAH mon étendard. |
| Française Bible Machaira |
|
| 15 |
| Et Moïse bâtit un autel auquel il donna le nom de Éternel ma bannière, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 15 |
| Et Moïse bâtit un autel, et le nomma: l'Eternel mon Enseigne. |
| Française Martin 1744 |
|