A A A A A
Psaumes 96
9
adorez Yahvé dans son éclat de sainteté. Tremblez devant lui, toute la terre.
Française Bible Jerusalem 1998

9
Prosternez-vous devant Yahweh avec l’ornement sacré; tremblez devant lui, vous, habitants de toute la terre!
Française La Bible Augustin Crampon 1923

9
Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!
Française Bible 1910

9
adorez le Seigneur dans son saint tabernacle (parvis). Que toute la terre tremble devant sa face.
Française Bible Vigouroux 1902

9
Prosternez-vous devant l'Eternel Dans une sainte magnificence; Tremblez devant sa face, toute la terre;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

9
Adorez l'Éternel en sainte magnificence; tremblez devant lui, toute la terre.
Française Bible Darby

9
Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés; tremblez devant lui, vous toute la terre!
Française Bible Ostervald

9
Prosternez-vous devant YEHOVAH avec des ornements sacrés; tremblez devant lui, vous toute la terre!
Française Bible Machaira

9
Adorez l'Éternel avec une pompe sainte! Tremblez devant lui, vous toutes les contrées!
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

9
Prosternez-vous devant l'Eternel avec une sainte magnificence; vous tous les habitants de la terre tremblez tout étonnés, à cause de la présence de sa face.
Française Martin 1744