A A A A A
Psaumes 96
6
devant lui, splendeur et majesté, dans son sanctuaire, puissance et beauté.
Française Bible Jerusalem 1998

6
La splendeur et la magnificence sont devant lui, la puissance et la majesté sont dans son sanctuaire.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

6
La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.
Française Bible 1910

6
La louange et la splendeur (beauté) sont devant lui ; la sainteté et la magnificence dans son sanctuaire (lieu de sa sanctification, note).
Française Bible Vigouroux 1902

6
Gloire et majesté marchent devant lui, Force et magnificence sont dans son sanctuaire.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

6
La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la beauté sont dans son sanctuaire.
Française Bible Darby

6
La splendeur et la majesté sont devant lui; la force et la beauté sont dans son sanctuaire.
Française Bible Ostervald

6
La splendeur et la majesté sont devant lui; la force et la beauté sont dans son sanctuaire.
Française Bible Machaira

6
Devant sa face c'est splendeur et majesté, gloire et magnificence, dans son Sanctuaire.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

6
La majesté et la magnificence [marchent] devant lui; la force et l'excellence sont dans son sanctuaire.
Française Martin 1744