| 11 |
| Alors j'ai juré en ma colère: jamais ils ne parviendront à mon repos." |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 11 |
| Aussi je jurai dans ma colère: ils n’entreront pas dans mon repos. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 11 |
| Aussi je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos! |
| Française Bible 1910 |
|
| 11 |
| Et ils n'ont point connu mes voies ; de sorte que j'ai juré dans ma colère : Ils n'entreront point dans mon repos. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 11 |
| Aussi ai-je juré dans ma colère: S'ils entrent dans mon repos !... |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 11 |
| De sorte que j'ai juré dans ma colère: S'ils entrent dans mon repos! |
| Française Bible Darby |
|
| 11 |
| A qui j'ai juré dans ma colère qu'il n'entreront point dans mon repos! |
| Française Bible Ostervald |
|
| 11 |
| A qui j’ai juré dans ma colère qu’il n’entreront point dans mon repos! |
| Française Bible Machaira |
|
| 11 |
| Là je fis serment dans ma colère qu'ils n'entreraient point dans mon repos.» |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 11 |
| C'est pourquoi j'ai juré en ma colère, s'ils entrent dans mon repos. |
| Française Martin 1744 |
|