| 3 |
| j'exulte et me réjouis en toi, je joue pour ton nom, Très-Haut. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 3 |
| Je me réjouirai et je tressaillirai en toi, je chanterai ton nom, ô Très-Haut. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 3 |
| Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face. |
| Française Bible 1910 |
|
| 3 |
| En vous je me réjouirai, et me livrerai à l'allégresse ; je chanterai votre nom, ô Très-Haut ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 3 |
| Car mes ennemis reculent, Ils trébuchent et périssent devant ta face. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 3 |
| Quand mes ennemis sont retournés en arrière, ils ont bronché, et ont péri devant toi. |
| Française Bible Darby |
|
| 3 |
| Parce que mes ennemis reculent en arrière, qu'ils tombent et périssent devant ta face. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 3 |
| (9-4) Parce que mes ennemis reculent en arrière, qu’ils tombent et périssent devant ta face. |
| Française Bible Machaira |
|
| 3 |
| Car mes ennemis se retirent en arrière, chancellent et disparaissent à ta vue! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 3 |
| Parce que mes ennemis sont retournés en arrière; ils sont tombés, et ils ont péri de devant ta face. |
| Française Martin 1744 |
|