A A A A A
Psaumes 9
18
Que les impies retournent au shéol, tous ces païens qui oublient Dieu!
Française Bible Jerusalem 1998

18
Les impies retournent au schéol, toutes les nations qui oublient Dieu.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

18
Car le malheureux n'est point oublié à jamais, L'espérance des misérables ne périt pas à toujours.
Française Bible 1910

18
Que les pécheurs soient précipités dans l'enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu.
Française Bible Vigouroux 1902

18
Car ce n'est pas pour toujours qu'est oublié le pauvre, L'espoir des affligés ne périra pas à toujours.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

18
Car le pauvre ne sera pas oublié à jamais, l'attente des débonnaires ne périra pas pour toujours.
Française Bible Darby

18
Car le pauvre ne sera pas oublié pour toujours; et l'attente des affligés ne périra pas à perpétuité!
Française Bible Ostervald

18
(9-19) Car le pauvre ne sera pas oublié pour toujours; et l’attente des affligés ne périra pas à perpétuité!
Française Bible Machaira

18
Car toujours le pauvre ne sera pas oublié, et l'espoir des malheureux n'est pas à jamais perdu.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

18
Car le pauvre ne sera point oublié à jamais, [et] l'attente des affligés ne périra point à perpétuité.
Française Martin 1744