A A A A A
Psaumes 9
17
Yahvé s'est fait connaître, il a rendu le jugement, il a lié l'impie dans l'ouvrage de ses mains.
Française Bible Jerusalem 1998

17
Yahweh s’est montré, il a exercé le jugement, dans l’œuvre de ses mains il a enlacé l’impie. - Higgaion. Séla.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

17
Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.
Française Bible 1910

17
On reconnaîtra le Seigneur qui rend justice ; le pécheur a été pris dans les œuvres de ses mains.
Française Bible Vigouroux 1902

17
Les méchants s'en retourneront dans le séjour des morts, Toutes les nations oublieuses de Dieu;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

17
Les méchants seront repoussés jusque dans le shéol, toutes les nations qui oublient Dieu;
Française Bible Darby

17
Les méchants seront repoussés jusqu'en enfer, ainsi que toutes les nations qui oublient Dieu.
Française Bible Ostervald

17
(9-18) Les méchants seront repoussés jusqu’en enfer, ainsi que toutes les nations qui oublient Dieu.
Française Bible Machaira

17
Les impies vont dans les Enfers, et de même tous les peuples qui ont oublié Dieu.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

17
Les méchants retourneront vers le sépulcre, toutes les nations, [dis-je], qui oublient Dieu.
Française Martin 1744