A A A A A
Psaumes 9
12
Jouez pour Yahvé, l'habitant de Sion, racontez parmi les peuples ses hauts faits!
Française Bible Jerusalem 1998

12
Chantez à Yahweh, qui réside en Sion, publiez parmi les peuples ses hauts faits.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

12
Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n'oublie pas leurs cris.
Française Bible 1910

12
Chantez au Seigneur qui habite dans Sion : annoncez parmi les nations ses desseins ;
Française Bible Vigouroux 1902

12
Car le vengeur du sang versé s'est souvenu d'eux, Il n'oublie pas le cri des affligés.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

12
Car en recherchant le sang il se souvient d'eux; il n'oublie pas le cri des affligés.
Française Bible Darby

12
Car il venge le sang versé, et il s'en souvient; il n'oublie point le cri des affligés.
Française Bible Ostervald

12
(9-13) Car il venge le sang versé, et il s’en souvient; il n’oublie point le cri des affligés.
Française Bible Machaira

12
Car, vengeur du sang, Il se souvient d'eux, Il n'oublie pas le cri des malheureux.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

12
Car il recherche les meurtres, [et] il s'en souvient; il n'oublie point le cri des débonnaires.
Française Martin 1744