| 12 |
| Jouez pour Yahvé, l'habitant de Sion, racontez parmi les peuples ses hauts faits! |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 12 |
| Chantez à Yahweh, qui réside en Sion, publiez parmi les peuples ses hauts faits. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 12 |
| Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n'oublie pas leurs cris. |
| Française Bible 1910 |
|
| 12 |
| Chantez au Seigneur qui habite dans Sion : annoncez parmi les nations ses desseins ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 12 |
| Car le vengeur du sang versé s'est souvenu d'eux, Il n'oublie pas le cri des affligés. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 12 |
| Car en recherchant le sang il se souvient d'eux; il n'oublie pas le cri des affligés. |
| Française Bible Darby |
|
| 12 |
| Car il venge le sang versé, et il s'en souvient; il n'oublie point le cri des affligés. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 12 |
| (9-13) Car il venge le sang versé, et il s’en souvient; il n’oublie point le cri des affligés. |
| Française Bible Machaira |
|
| 12 |
| Car, vengeur du sang, Il se souvient d'eux, Il n'oublie pas le cri des malheureux. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 12 |
| Car il recherche les meurtres, [et] il s'en souvient; il n'oublie point le cri des débonnaires. |
| Française Martin 1744 |
|